2022 5TH US LEGACY INT’L COMPETITION

2022第五届美国传承杯国际大赛

2022第五届美国传承杯国际艺术节获奖选手代表演出

https://wx.vzan.com/live/page/35DEE1FE240009DE1112FE8E74BE3BB4?topicid=1859440833&shauid=bC2LmGmm61KCgY1lR6RY0Q**&vprid=0&sharetstamp=1662253608270&ver=34f997e886f647edaa853e5a5729d152

2022第五届美国传承杯国际大赛获奖名单

美国传承杯国际艺术节自2018年的音乐大赛开始至2022年的第五届艺术节暨国际大赛，已连续举办了5年。大赛分为戏曲，音乐，书画和舞蹈，本次报名参加传承杯国际大赛的选手达到了280余位。在评委和组委会的评审下，经过线上初赛和复赛，最终有70余位选手入围决赛。

参加大赛的选手们虽年龄不同、职业不同、所处地区不同，但他们相同的是拥有一颗热爱中华文化的心，期待中华文化魅力在他们中绽放，当好优秀传统文化的守护者、传承者！

BILIBILI: 2022第五届美国传承杯国际艺术节闭幕式暨颁奖典礼在美国洛杉矶隆重举行（8-21-2022 ）

BILIBILI: 传承中华文化 2022第五届美国传承杯国际艺术节圆满落幕（华夏电视台）美国洛杉矶 8-21-2022

BILIBILI: 2022第五屆美國傳承杯國際藝術節在洛杉磯完美落幕【AMTV】

BILIBILI: 2022第五屆美国传承杯国际艺术节闭幕式暨颁奖典礼在美国洛杉矶隆重举行（8-21-2022 ）

网络评选通道已经开启：为选手们加油！

1.长按以下“传承”图标

2.点击“赛艺委”

3.登入您的微信

4.选中您要投票的选手

5.点击右下角“投人气”

6.挑选您要投出的礼物

7.最后点击：投人气支持

*敬请参照评选规则

一年一相约，相知第五年

2022年8月6日至8月21日，2022第五届美国传承杯国际艺术节暨国际大赛如约而至。并将以线上的形式演绎。

艺术大赛总策划李愔指出，为了让更多不同年龄、不同行业的人士能有机会展示自己的独特才艺，此次活动即日起至7月31日在美国洛杉矶和中国上海面向海内外公开报名，参赛对象不限年龄，参赛节目不拘形式。大赛分为四大板块——音乐、舞蹈、戏曲、书画，以初赛和复赛的形式展开。

作为全美一张靓丽的名片，本次大赛旨在为全球艺术爱好者提供艺术展示平台，发掘和选拔更多优秀艺术人才，促进海内外艺术教育发展。本次活动由美中音协直播平台及美国梅拉诺youtube频道全程播出。参赛选手可通过线上电邮等方式进行报名。

2022 5th US legacy international Art Festival and Competition will start on August 6th, 2022, and ends on August 21st, 2022. It provides online.

George Li , the chief planner of the art competition, pointed out that to meet different ages and vocations groups and give opportunities to show their ability, so there is no ages and pieces limit. From now to July 31st, 2022, the competition starts enrollment in Los Angeles in America and Shanghai in China. The competition has four parts---music, dance, Chinese opera, and art, and the competitors will experience preliminary and final contests.

As a beautiful showcase, the competition's goal is to provide a grand and wonderful stage for people who love arts, find and choose excellent artists, and promote art and music education. This event will be supported and shown by the Chinese American Music Association and Merano Youtube channel. The participators can send registration forms by email.

一。比赛类别：

Competition category:

1. 音乐大赛

比赛项目：

器乐：键盘类、中国民族乐器类、西洋乐器类、打击乐等

声乐：民歌演唱类：美声演唱类；流行演唱类等

Music:

Musical instruments: Keyboards (standard piano, electronic piano, double keyboard electronic organ); Chinese traditional musical instruments; Western musical instruments, and percussion.

Voice: Chinese folk songs, bel canto, pop music, etc.

2. 戏曲大赛

比赛项目：

京剧、昆剧、沪剧、越剧、黄梅戏、秦腔、话剧、朗诵等

Chinese traditional opera:

Beijing Opera, Kun opera, Hu opera, Huangmei opera, Qinqiang, drama, recitation, etc.

3.舞蹈大赛

比赛项目：

芭蕾舞、民族舞、古典舞、现代舞、街舞、爵士等

Dance:

Ballet, Chinese folk dance, classical dance, modern dance, hip hop, jazz, etc.

4.书画大赛

比赛项目：

绘画、雕塑、书法、摄影、工艺美术、纂刻等

Art:

Painting, Sculpture, Calligraphy, Photography, Seal cutting, etc.

二。比赛地点：

线上（无国界）

Competition place:

Send your video (worldwide)

三。比赛日期：2022年8月6日-----2022年8月18日

Competition date: August 6th, 2022----August 18th, 2022

四。报名日期：即日起----2022年7月31日

Application date: Now---July 31, 2022

五。报名费（个人）：

Entry fee

A.个人(Individual)

1.初赛报名费：60美元 / 600人民币

Preliminary fee: $60/ 600 RMB

2. 复赛报名费：100美元 / 1000人民币

Final fee: $100/ 1000 RMB

B.集体（ 2人 - 10人以下）(Group: 2 - 10 people)（一个作品）

1.初赛报名费：30美元 / 300人民币 / 人

Preliminary fee: $30/ 300 RMB

2. 复赛报名费：50美元 / 500人民币 / 人

Final fee: $50 / 500 RMB

C.集体（11人以上）(Over 11 people)（一个作品）

1.初赛报名费：20美元 / 200人民币 / 人

Preliminary fee: $20/ 200 RMB

2. 复赛报名费：30美元 / 300人民币 / 人

Final fee: $30/ 300 RMB

六。报名生效：以报名费兑现为准（2022年7月31日止）

Valid registration is the entry fee received.

七。比赛级别：（以7月31日生日为准. 报名时需附上有效身份证件）：少年组（12岁以下），青年组（13 - 18 岁），成年组（19岁以上）。

Competition group: preteens (under 12 year old); Teens (13-18 year old); Adults (above 19 year old).

* 值得一提的是本次大赛年龄不限，欢迎所有的艺术爱好者，使他们都有机会参与。(No age limit)

八。组委会收到视频的截止日期：2022年7月31日

The deadline for receiving participants’ videos is July 31, 2022

视频要求（音乐 / 戏曲 / 舞蹈）：

The requirement for videos (Music/Chinese opera/Dance)

1. 参赛者可提交一个通过Youtube、腾讯、优酷等频道的表演视频链接或可电邮一个可供下载的MP4 形式的视频。

Two options:

1). Available links that can show on Youtube, Tencent, Youku channel

2). Email an MP4 format video that can download

2. 该视频须反应参赛者真实水平。因此，该视频须在报名的6个月内录制。填写报名表时须表明视频录制日期。

The video must reflect the participant’s actual level and should record within six months. Please indicate the recording date on your application form.

3. 该视频须未经剪辑。任何通过剪辑处理的视频均视为无效。

Please DO NOT edit the videos in any way!

4. 。视频和音频效果必须清晰.

The video and audio must be clear!

视频或照片要求（书画）：

The requirements for video and photo (Art/painting)

1. 视频：(Video)

a.参赛者可提交一个通过Youtube、腾讯、优酷等频道自我介绍和展现作品的视频链接或可电邮一个可供下载的MP4 形式的视频。

Two options:

1). Available links about self-introduction and art pieces that can show on Youtube, Tencent, Youku

channel

2). Email an MP4 format video that can download

b.该视频须清晰地全面地展示参赛的作品。

The video must be very clear!

2. 照片：(photo)

电邮参赛作品

Email a photo of your art piece

* 1、2供选择

either one from 1 or 2

3. 作品直接送到大赛组委会.

Participants can drop off their art pieces at the competition venue.

视频拍摄要求：(Requirement of videos)

手机横屏拍摄

拍摄手机设置：

打开设置，找到相机

找到录制视频，调到：1080P, HD 60FPS

找到“ 格式”，调到兼容性最佳

背景干净，无噪音，仪表装容

Cell phone must be horizontal screen shooting

How to make a nice video?

Settings-camera(video) - adjust 1080P, HD60FPS-find FORMAT and adjust BEST COMPATIBILITY

The background of the video must be very clear, and no noise.

版权：(Copyright)

参赛者所提供的参赛作品、视频、演出视频版权最终归大赛组委会，组委会无需向参赛者支付任何费用。

The copyright of all participants' photos and paintings belongs to the competition organizing committee, and the organizing committee doesn't need to pay for participants.

九。比赛节目表演时间： Video duration

1.个人：3 - 5 分钟

Individual (3-5 minutes)

2.集体：3 - 6 分钟

Group (3-6 minutes)

十。复赛：初赛入围名单将在美国梅拉诺官网的《2022第五届美国“传承杯”国际大赛》网页上公布，具体公布时间由评委会评比结果时间决定.

Finals: The participants who passed the preliminary will be announced in official website of Merano, and the date for announcement will be decided by competition organizing committee.

十一。大赛奖项：Competition Awards

本次大赛晋级采用线上比赛及网络投票相结合的方式。线上比赛由专家评分，网络投票由人气网络评选评分。

1.最终奖项设立： ( 各奖项数量不限 )

杰出传承金像奖 ( Outstanding Legacy Gold Award )

杰出传承银像奖 ( Outstanding Legacy Silver Award )

杰出传承铜像奖 ( Outstanding Legacy Bronze Award )

优秀传承人奖 ( Excellence Inheritor Award )

网络最具人气奖 ( Online People’s Choice Award )

非物质文化遗产优秀奖 ( Intangible Culture Heritage Superior Award )

非物质文化遗产精工奖 ( Outstanding Technical Precision Award )

杰出传承导师奖 ( Outstanding Legacy Instructor Award )

注：

A.金奖、银奖、铜奖选手获相应的荣誉证书和奖杯, 其他获奖选手获相应的荣誉证书。

The gold, silver, and bronze winners will get certificates and trophies, and other participants will get certificates.

B.团体组别的相应奖品（证书、奖杯）只限一份，如需增加数量，需另交纳：证书30美元/300人民币一份，奖杯40美元/400人民币一只。

For group, the winners only have ONE certificate. More certificates need to pay: $30/certificate or 300RMB. $40/trophy or 400RMB.

C. 复赛报名费包括获奖者的奖杯、证书的邮寄费.

Entry fee for finals includes postage for certificates and trophies.

2.所有获奖者及其导师将被列为【2022美国传承杯国际艺术节】官方网站的年度获奖者。

All winners and their instructors will be listed and published on our official website and become winners of the year!

3.获奖者将有机会获邀参加由美国梅拉诺文化演艺集团主办的:

All winners will get opportunities to be invited by Merano Cultural Performances below:

a. 2022美国传承杯国际艺术节线上 /线下演出。音乐会将通过美国、欧洲和中国的网络、电视、电台向全球直播和转播。（节目视频制作和平台播出等工本费用另计，制作后版权归美国“传承杯”国际艺术节组委会所有。）

a . The US legacy international competition committee will organize online and live performances in 2022. The concerts will show worldwide in the United States, Europe, Chinese networks, TV, and radio stations. (The cost of programs needs to pay by performers, and the copyright belongs to US legacy international competition committee).

b. 获奖作品将在美国梅拉诺文化演艺的官网、美国梅拉诺文化演艺youtube频道、美中华人音乐家协会官方直播频道、美国梅拉诺爱奇艺签约平台、梅拉诺哔哩哔哩频道、腾讯视频、微信公众号、微博、洛杉矶华人资讯网等视频网上播出。

b . The winners’ competition pieces will show on the official website of the US Merano Cultural Performances, the Youtube channel of the US Merano Cultural Performances, the official website of SINO-US Chinese Musicians Association, the American Merano Iqiyi signing platform, Merano Bilibili Channel, Tencent Video, Wechat Official Account, Micro-blog, ChineseInLA.com.

c. 参加2023年由美国梅拉诺文化演艺集团主办的新年新春音乐会演出（洛杉矶春晚）。

c . All winners can Attend the Chinese New Year Performance (Los Angeles Chinese New Year Show) in 2023 hosted by the US Merano Cultural Performance.

d. 参加美国梅拉诺文化演艺集团主办的其它活动。

d . All winners have opportunities to take part in other events or performances hosted by the US Merano Cultural Performance.

十二。大赛组委会不向参赛者、伴奏者和/或其他随行人员提供任何形式的保险。

No insurance can be provided by competition committee for all competitors.

十三。联系我们（报名/咨询）：Contact

官网：

【2022第五届美国传承杯国际节】

https://www.meranocp.com/new-page-211

【2022第五届美国传承杯国际大赛】

https://www.meranocp.com/2022

官网联系：https://www.meranocp.com/contactus/

电邮：meranocp@gmail.com（注明：姓名、参赛项目、2022第五届美国“传承杯”国际大赛）

电话：

美国地区（请发短信）：

626-3754799（李老师），626-5451757（李老师），626-3130333（邬老师）

中国大陆地区：

上海蕴织文化艺术：

联系人：石老师 13601714226

十四。【注意事项】Points for attention

1. 报名表必须填写真实有效电邮地址、微信和电话，以作收取确认通知书及联系之用。报名表必须以正楷填写，电邮所注明的参赛者中/英文全名必须与报名表一致。所有来电标题需注明【2022第五届美国传承杯国际大赛】。回复电邮时必须附上原电邮。

1. The application forms must be filled out in regular script with participants’ valid email addresses, Wechat ID, and phone numbers.

Note: All participants' name on application forms must be same as the name shown on emails, and the topic of the emails should be 2022 US legacy international competition

2. 报名完成需提供完整的以下五项（ a.b.c.d. )，并得到大赛组委会的确认。申请人应保留全部申请材料的原件。提交的报名材料不予返还。

(Checklist for application below) When participants submit an email about competition pieces, the competition committee will reply with a confirmation email to them. Note: All participants should keep all original application materials, and the competition committee will not return any of the application materials.

a. 报名单

Application form

b. 报名费转账凭证复印件。付款需一次完成。收取PAYPAL 、支票或汇款。备注需注明参赛者的中/英文姓名。

Please show the copy of the entry fee receipts. One-time payment through Paypal, Check, or remittance, and mark out participants’ names in Chinese and English.

c. 清晰的照片一张

A nice and clear photo

d. 参加大赛视频

Competition video

*一旦报名成功，即参赛者同意本大赛的所有条款。

Once submitted an application form, the participant will agree with all terms of the competition.

因故或材料不齐未能按时参加比赛者；如发现申报材料不实，即取消其参赛或获奖资格，不得以任何理由要求退费。

For some reason or incomplete materials, those who fail to participate in the competition on time and the application materials are untrue will be disqualified from participating in the competition or winning the prize immediately, and they shall not ask for refund for any reason.

3. 任何形式/事由/付款等与组委会联系时必须注明“参赛者的中/英文姓名、参赛项目、2022第五届美国“传承杯”国际大赛”，如未注明而造成的失误将由参赛者负责。

Any emails to the competition committee must indicate participants’ Chinese and English names, competition category, and the 2022 5th US Legacy International Competition.

4. 参赛者在收到进入复赛的电邮通知后的3天内需回电邮确认，费用以报名费同样方式支付。组委会未能如期收到，即作为参赛者自动放弃参加复赛。

Participants need to confirm by email within 3 days after receiving the email notification of entering the semi-finals. The fee will be paid in the same way as the registration fee. If the organizing committee fails to receive it as scheduled, it will automatically give up participating in the semi-finals as a participant.

5. 奖杯与证书：大赛结束后由主办方发送给获奖者。

Trophies and certificates: after the competition, the organizer will send them to the winners.

6. 参赛未获奖者将不另行通知。

The participants who do not get any of awards will not be notified.

7. 未达到大赛奖项要求，该奖项可为空缺。

If it fails to meet the requirements of the competition award, the award can be vacant.

8. 有关大赛评定办法，依本会订定之规则办理。解释权在大赛组委会。所有决定依照本官方网站为准，不另行通知。

The right of interpretation lies with the competition committee. All decisions shall be subject to the official website without any notices.

9. 一经报名成功，敬请关注本大赛网页，有关大赛信息会在不断更新中。

Once the registration is successful, please pay attention to the website of the competition. The information about the competition will be updated constantly.

十三。如何获得报名表：How to get an application form:

请点击以下标题“报名表” 获取

报名表

2. 另存以下报名表照片

3. 电邮联系我们获取报名表：meranocp@gmail.com ,标题注明：2022第五届美国传承杯国际大赛，参赛者全名，参赛项目

十四。大赛评审委员会：

评委由美中华人音乐家协会、海外越剧联盟和海外戏曲联盟的音乐家、教育家、戏曲名家等艺术家们所组成。（排列不分先后）

顾冠仁：新江南丝竹泰斗，历任上海民族乐团团长，美中华人音乐家协会名誉主席，中国国家一级作曲家、指挥家，美国中华国乐团艺术委员会主仼，2022第五届美国传承杯国际艺术节主席。

瞿春泉：中国民族音乐泰斗，台北市国立乐团首席指挥，中国国家一级作曲家、指挥家，美中华人音乐家协会名誉主席，美国中华国乐团音乐总监、桂冠指挥，2022第五届美国传承杯国际艺术节音乐总监。

王永吉：著名国家一级指挥家，美中华人音乐家协会名誉主席，美国梅拉诺文化演艺艺术总监，上海京剧院《海港》剧组乐队指挥，上海电影乐团常任指挥、首席指挥，上海民族乐团艺术总监、常任指挥，美国中华国乐团艺术总监、首席指挥，上海音乐学院外聘教授、硕士生导师，上海文广民族乐团艺术总监、首席指挥，2022第五届美国传承杯国际艺术节艺术总监。

谢军：峨影电影乐团常任指挥，四川爱乐乐团常任指挥，中国国家一级作曲/指挥，美中华人音乐家协会名誉主席，美国中华国乐团艺术顾问、常任指挥，成都蜀音民族乐团艺术总监、首席指挥，2022第五届美国传承杯国际艺术节艺术顾问。

张一诚：著名音乐家、上海歌剧院首席笛子、春雷国乐社指挥、美国中华国乐团首任首席指挥、美国南加州中国国乐团首任指挥。

朱其元：哈尔滨音乐学院管弦系主任，中俄交响乐团艺术总监、指挥，美国中华国乐团艺术顾问、指挥，四川音乐学院交响乐团艺术总监与首席指挥，2022第五届美国传承杯国际艺术节艺术顾问。

马剑：2022第五届美国传承杯国际艺术节共同策划，嵊州市爱越乐团、越迷之家作曲、指挥，洛杉矶越剧艺术传习所指挥、作曲，美中华人音乐家协会执行理事，海外越剧联盟（嵊州）共同主席，嵊州市越剧团乐队作曲。

邢长江:内蒙古艺术学院作曲理论教授。著名作曲家、指挥家。中国音乐家协会会员，中国指挥家学会会员，内蒙古音乐家协会会员。

洪小浩：前上海越剧院资深司鼓，美中华人音乐家协会理事，上海音乐家协会、上海戏剧家协会会员，美国海外越剧联盟音乐总监、指挥、资深司鼓，洛杉矶越剧艺术传习所音乐总监、指挥、资深司鼓，《国风戏采》2022新年新春音乐会音乐总监、指挥、资深司鼓。

陈新章：海外越剧联盟音乐总监，前上海越剧院资深主胡，洛杉矶越剧艺术传习所资深主胡，2022第五届美国传承杯国际艺术节音乐总监。

徐景新: 国家一级作曲，毕业于上海音乐学院作曲系,上海电影制片厂担任作曲,曾任上海电影乐团团长、艺术总监,上海音乐家协会副主席,上海市文联委员,中国电影音乐协会副会长。

陈国良：中国国家一级作曲，浙江文艺音像出版社责任编辑，洛杉矶越剧艺术传习所专职作曲，毕业于上海音乐学院民族音乐理论作曲系，2022第五届美国传承杯国际艺术节音乐总监。

翁镇发：国家一级演奏员，中国著名笙演奏家、教育家、乐器改革家，美国中华国乐团荣誉团长，美中华人音乐家协会执行理事，上海音乐学院翁镇发笙乐团创办人。

左翼伟：国家一级演奏员，中国著名管乐演奏家，美国中华国乐团荣誉团长，美中华人音乐家协会常务理事，美中华人音乐家协会执行理事。

钱军：国家一级演奏员，美国中华国乐团艺术顾问，上海民族乐团笛子演奏家，上海笛子专业委员会副会长，美中华人音乐家协会执行理事。

周乐嘉：美国中华国乐团荣誉团长，中国国家一级打击乐演奏家，美中华人音乐家协会执行理事，2022第五届美国传承杯国际艺术节大赛评审会副主席。

张尊连：著名二胡演奏家、教育家。中国音乐学院教授、博士生导师，前国乐系主任。中国民族管弦乐学会胡琴专业委员会常务副会长，中国音乐家协会二胡学会副会长。紫禁城室内乐团成员，中国国学研究与交流中心音乐研究中心副主任。

马晓晖：国家一级演员，全球世博文化大使，美国中华国乐团艺术顾问，美中华人音乐家协会理事，上海晓晖国际艺术中心总监，上海民族乐团著名二胡演奏家。

段皑皑: 国家一级演员，中国音乐家协会理事，上海纽约大学客座教授，西安音乐学院客座教授，美中华人音乐家协会理事，美国中华国乐团艺术顾问，上海民族乐团二胡独奏家，中国民族管弦乐学会常务理事，上海师范大学客座教授、硕士生导师，上海音乐家协会二胡专业委员会会长。

夏文杰: 前上海歌剧院弓弦乐演奏家,美国中华国乐团特邀弓弦乐演奏家,美中华人音乐家协会理事.

项勤：项氏传人，弓弦乐演奏家，美国中华国乐团团长，美中华人音乐家协会理事长。

何宁：上海歌剧院大提琴演奏家，美国中华国乐团大提琴独奏家。

梁云河：二胡演奏家，美国中华国乐团乐队首席，美中华人音乐家协会荣誉副会长。

方锦龙：中外乐器收藏家，琵琶演奏家，中国音乐艺术家，美中华人音乐家协会理事，美国中华国乐团艺术顾问，中国现代五弦琵琶的代表人物。

程浩玮：江苏省民乐团成员，墨语古筝室内乐团成员，南京艺术学院民乐团成员，美国中华国乐团独奏演员。

鲁淑萍：中国民族管弦乐学会扬琴专业委员会常务理事，全国社会艺术水平考级高级考官，内蒙古文化艺术产业学会会长，“魄力中国”一一全国优秀特长生、“塞外艺术”一一美育新时代艺术总监。内蒙古艺术学院扬琴教授，民乐教研室主任。

易嘉乐：青年扬琴演奏家，国际大赛金奖得主，美中华人音乐家协会执行理事，美国中华国乐团首席扬琴演奏家。

曹月：硕士研究生导师，南京师范大学音乐学院教授，美中华人音乐家协会执行理事，2022第五届美国传承杯国际艺术节大赛评审会主任委员。

马梅椰：知名琵琶演奏家，美中华人音乐家协会常务理事，美国中华国乐团音乐顾问、琵琶首席，2022第五届美国传承杯国际艺术节艺术顾问。

陈一涵：弹拨乐演奏家，美国中华国乐团副团长，前中国音乐学院附中教师，2022第五届美国传承杯国际艺术节艺术顾问。

耿爽：毕业于中国沈阳音乐学院，美国中华国乐团琵琶独奏演员，2019第二届美国传承杯国际艺术节音乐大赛金奖获得者。

伍鼎宏：海外越剧联盟琵琶演奏家.

何上峰：美中华人音乐家协会执行理事，浙江省钢琴专业委员会副会长，浙江师范大学音乐学院钢琴系教授、硕士生导师，2022第五届美国传承杯国际艺术节大赛评审会主任委员。

俞小勇：著名钢琴演奏家，中美艺术传播公司创办人，美中华人音乐家协会执行理事，洛杉矶越剧艺术传习所艺术顾问，2022第五届美国传承杯国际艺术节艺术顾问。

李文华：上海音乐家协会会员，上海电影家协会会员，中国电影家协会会员，美国加州音乐教师协会会员，美国环球弦乐爱好者协会会员，资深小提琴、钢琴教授、教育家，原上海电影乐团小提琴演奏家，美中华人音乐家协会执行理事，美国传承杯国际艺术节音乐大赛评委。

李愔：著名低音提琴演奏家，美中音协直播平台台长，美国中华国乐团创办人，美国梅拉诺文化交流主席，国际低音提琴协会终身会员，美中华人音乐家协会创会会长，中华文化创意基金会执行理事，美国梅拉诺文化演艺集团总裁，美国梅拉诺乐器有限公司总裁，美国南加州华人社团联合会执行主席，2022第五届美国传承杯国际艺术节组委会主席。