2021 第四届美国传承杯国际艺术节暨国际大赛

2021年8月7日 - 2021年8月21日

自2018年起，美国传承杯国际艺术节已成功举办了三届，共有来自全球多个国家和地区的三千余名表演艺术家和全球著名音乐家登台献艺，观众达三万余人。

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节（宣传片之一）http://v.qq.com/x/page/k3253pvqe8y.html

BILIBILI: 2021第四届美国传承杯国际艺术节（宣传片之一）https://www.bilibili.com/video/BV1N54y1H7u6

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节（宣传片之二） http://v.qq.com/x/page/f3257cqhmk5.html

优酷视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节（宣传片之二）https://v.youku.com/v_show/id_XNTE3NzU2MjY0MA==.html

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节（宣传片之三） http://v.qq.com/x/page/u3258r8sumr.html

优酷视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节（宣传片之三）https://v.youku.com/v_show/id_XNTE3OTc0NjYxMg==.html

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节（宣传片之四）https://v.qq.com/x/page/q32586h8q91.html

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节暨国际大赛（宣传片之五）https://v.qq.com/x/page/q3258zt3a7b.html

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节暨国际大赛（宣传片之六）http://v.qq.com/x/page/r3264jos3eb.html

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节暨国际大赛（宣传片之七） http://v.qq.com/x/page/o3265j7zzv4.html

BILIBILI 视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节暨国际大赛（宣传片之八）https://www.bilibili.com/video/BV133411r76x/

BILIBILI: 2021第四届美国传承杯国际艺术节暨国际大赛（宣传片之九）https://www.bilibili.com/video/BV1Yh411q7FZ/

腾讯视频：2021第四届传承杯国际艺术节（宣传片之九）http://v.qq.com/x/page/g3266afa1x2.html

BILIBILI: 2021第四届美国传承杯国际艺术节暨国际大赛（宣传片之十一）https://www.bilibili.com/video/BV1co4y1U7G3/

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节暨国际大赛（宣传片之十一）

http://v.qq.com/x/page/h3268orviop.html

BILIBILI: 2021第四届美国传承杯国际艺术节暨国际大赛（宣传片之十二）https://www.bilibili.com/video/BV1qb4y1U74y/

BILIBILI: 2021第四届美国传承杯国际艺术节暨国际大赛（宣传片之十三）https://www.bilibili.com/video/BV183411z7HV/

腾讯视频：2021第四届传承杯国际艺术节（宣传片之十七） http://v.qq.com/x/page/v3269fe0wdq.html

bilibili: 2021 第四届美国传承杯国际艺术节暨国际大赛（宣传片之十八）

https://www.bilibili.com/video/BV1T3411B7C2/

贺词

（排列不分先后）

（添加滚动式）

BILIBILI: 2021第四届美国传承杯国际艺术节～索菲致词 https://www.bilibili.com/video/BV1w64y197Cx/

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节～索菲致词 http://v.qq.com/x/page/o3253ni5uqu.html

bilibili: 2021第四届美国传承杯国际艺术节∽美国联邦众议员赵美心贺词

https://www.bilibili.com/video/BV1PX4y1w7m2/

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节∽赵美心贺词 https://v.qq.com/x/page/s32561w2bdr.html

bilibili ：2021 美国传承杯国际艺术节美国洛杉矶郡郡长凯瑟琳•巴格贺词

https://www.bilibili.com/video/BV1AQ4y197Bw/

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节～巴格贺词 http://v.qq.com/x/page/q3252b4oqr5.html

bilibili ：2021第四届美国传承杯国际艺术节主席∽美国鹰龙传媒有限公司和美国城市广播电视台董事长苏彦韬贺词

https://www.bilibili.com/video/BV1cq4y1x7Xn/

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节∽苏彦韬贺词 http://v.qq.com/x/page/x3256pbi50n.html

bilibili 视频：2021传承杯国际艺术节中国驻洛杉矶总领馆文化参赞王太钰贺词

https://www.bilibili.com/video/BV1rU4y1V7qM/

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节～王太钰贺词 http://v.qq.com/x/page/y32522g62jt.html

bilibili 视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节～美国加州 PASADENA 市市长麦克卡西奥迪贺词

https://www.bilibili.com/video/BV1p64y1r76m/

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节～麦克卡西奥迪贺词 http://v.qq.com/x/page/t3253i2w62y.html

bilibili 视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节～美国南加州华人社团联合会主席陈慧碧贺词

https://www.bilibili.com/video/BV1S64y1r7Ve/

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节～陈慧碧贺词 http://v.qq.com/x/page/q3253l0arb9.html

bilibili 视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节∽著名越剧表演艺术家王文娟贺词

https://www.bilibili.com/video/BV13V411x7DZ/

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节∽王文娟贺词 https://v.qq.com/x/page/l3255l45s0b.html?

bilibili 视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节～顾冠仁贺词 https://www.bilibili.com/video/BV17g411g7yk/

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节～顾冠仁贺词 http://v.qq.com/x/page/e32525m4qkd.html

bilibili 视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节～瞿春泉贺词 https://www.bilibili.com/video/BV1wQ4y1R7VZ/

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节～瞿春泉贺词 http://v.qq.com/x/page/t3253or4l8t.html

bilibili 视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节～王永吉贺词 https://www.bilibili.com/video/BV1R44y1B7dW/

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节～王永吉贺词 http://v.qq.com/x/page/t325353nv70.html

bilibili 视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节～朱其元贺词 https://www.bilibili.com/video/BV1cw411o7TJ/

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节～朱其元贺词 http://v.qq.com/x/page/i3253lf26df.html

bilibili: 2021第四届美国传承杯国际艺术节∽海外越剧联盟艺术顾问金美芳贺词

https://www.bilibili.com/video/BV1fg411g72Y/

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节∽金美芳贺词 http://v.qq.com/x/page/x3255y679qm.html

bilibili: 2021第四届美国传承杯国际艺术节∽当代越剧表演艺术家钱惠丽贺词

https://www.bilibili.com/video/BV1Wo4y1C7GZ/

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节∽钱惠丽贺词 http://v.qq.com/x/page/k3255l31seb.html

bilibili: 2021第四届美国传承杯国际艺术节∽当代越剧表演艺术家方亚芬贺词

https://www.bilibili.com/video/BV1Zh41187VL/

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节∽方亚芬贺词 https://v.qq.com/x/page/s32553veex4.html

bilibili: 2021第四届美国传承杯国际艺术节～国家一级演员郑国凤贺词

https://www.bilibili.com/video/BV1b54y1H7wi/

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节～郑国凤贺词 http://v.qq.com/x/page/m32546qw25w.html

bilibili: 2021第四届美国传承杯国际艺术节∽当代越剧表演艺术家王志萍贺词

https://www.bilibili.com/video/BV1To4y1C7Db/

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节∽王志萍贺词 http://v.qq.com/x/page/d3255kvmr0u.html

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节∽黄美菊贺词 https://v.qq.com/x/page/j3256esvjq2.html?

bilibili: 2021第四届美国传承杯国际艺术节∽著名评话艺术家吴新伯贺词

https://www.bilibili.com/video/BV1Ng41137hZ/

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节∽吴新伯贺词 http://v.qq.com/x/page/h3255wkuvvb.html

bilibili: 2021 第四届美国传承杯国际艺术节美国加州圣马力诺女子狮子会会长陆仕颖贺词

https://www.bilibili.com/video/BV1Qh41187vC/

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节∽陆仕颖贺词 http://v.qq.com/x/page/j3255cdxsbs.html

bilibili: 2021第四届美国传承杯国际艺术节∽中央电视台节目主持人赵保乐贺词

https://www.bilibili.com/video/BV1Z54y1H7VH/

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节∽赵保乐贺词 http://v.qq.com/x/page/g3255vsqt21.html

bilibili视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节杨洋贺词

https://www.bilibili.com/video/BV1L44y1B7Ho/

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节～杨洋贺词 http://v.qq.com/x/page/v3252np2o6f.html

bilibili: 2021第四届美国传承杯国际艺术节∽古琴协奏曲《东方寺庙》作曲王征指挥吴强古琴演奏戴晓莲

https://www.bilibili.com/video/BV1Zq4y1s7Ha/

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节∽古琴协奏曲《东方寺庙》作曲王征指挥吴强演奏戴晓莲 http://v.qq.com/x/page/o3256b1t1oi.html

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节∽徐晓峰贺词 http://v.qq.com/x/page/o3256lrh5ew.html

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节∽张勇贺词 http://v.qq.com/x/page/d3260kk9eq3.html

bilibili: 2021第四届美国传承杯国际艺术节∽美国华人联合会理事长熊文胜贺词

https://www.bilibili.com/video/BV1rq4y1s7dK/

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节∽熊文胜贺词 http://v.qq.com/x/page/y3255fjkt3k.html

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节∽张素久贺词 http://v.qq.com/x/page/b32579e468f.html

优酷视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节~美国南加州知名侨领张素久贺词 https://v.youku.com/v_show/id_XNTE3Nzg2OTkyMA==.html

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节∽赵志刚贺词 http://v.qq.com/x/page/t3255z6chu3.html

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节∽蔡浙飞贺词 http://v.qq.com/x/page/n3255wkcn6g.html

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节∽张娴贺词 http://v.qq.com/x/page/t3258qr5g0v.html

优酷视频：2021第四届传承杯国际艺术节∽加州中华工商妇女企业管理协会会长杜珮华贺词

https://v.youku.com/v_show/id_XNTE4MDU0NTkyNA==.html

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节∽邵闻贺词 http://v.qq.com/x/page/f3259j78unc.html

腾讯视频：2021第四届美国传承杯国际艺术节∽王世伟贺词 http://v.qq.com/x/page/i32612b5k79.html

腾讯视频：2021第四届传承杯国际艺术节∽许秀萍贺词 https://v.qq.com/x/page/a3261tc3dfd.html

一年一相约，相知三年

2021年8月7日至8月21日，第四届美国传承杯国际艺术节如约而至。在忽如一夜春风来，千树万树梨花开。北风卷地白春折，胡天八月即飞雪。以“线上和线下”的形式演绎。

艺术节主席团

这是一回更加精彩的相守，艺术节围绕“天使之城中华传承，以精品奉献观众用明德引领风尚”的主题，突出“超强非遗传承，融合民族文化"等元素，14个国家和地区的10台演出，将通过“线上＋线下”的形式为观众呈献。其中线上演出8台、剧场演出2台，同时还将举办音乐，戏曲，舞蹈和书画大赛。

2021第四届美国传承杯国际艺术大赛总策划李愔指出，为了让更多不同年龄、不同行业的人士能有机会展示自己的独特才艺，此次活动于6月1日起至8月5日在美国洛杉矶面向海内外公开报名，参赛对象不限年龄；同时，本次艺术大赛，今年系首次进入全球选拔。比赛分为四大板块——音乐、舞蹈、戏曲、书画。

作为全美一张靓丽的名片，本次大赛旨在为全球艺术爱好者提供艺术展示平台，发掘和选拔更多优秀艺术人才，促进海内外艺术教育发展。本次活动由美中音协直播平台及梅拉诺youtube直播频道全程直播。参赛选手可通过网络进行线上报名，也可借助Email等方式进行网上报名。8月5日报名结束后，从8月8日起，通过初赛、复赛、决赛在城市卫视18.9频道、美中音协官方直播平台和梅拉诺youtube直播频道进行多场直播活动，总决赛将由多家媒体进行全程直播。

政界官员

支持与指导

侨界领袖

（排列不分先后）

艺术总顾问

A.国际赛事: （报名截止 8/5/2021 ）

2021美国传承杯国际音乐 / 戏曲 / 舞蹈 / 书画大赛

本次比赛晋级采用线上比赛及网络投票相结合的方式。线上比赛由专家评分，网络投票由人气网络评选评分。评选期间将在美中音协直播平台滚动播出。

评委

（指挥 / 音乐（器乐 / 声乐）/ 戏曲 / 舞蹈 / 书画）

本届大赛评委均来自美中华人音乐家协会、海外戏曲联盟和海外越剧联盟的资深艺术家们。

比赛奖项：

最终奖项设立： ( 金奖、银奖、铜奖选手获相应的荣誉证书和奖杯, 其他获奖选手获相应的荣誉证书 )

杰出传承金像奖 ( Outstanding Legacy Gold Award )

杰出传承银像奖 ( Outstanding Legacy Silver Award )

杰出传承铜像奖 ( Outstanding Legacy Bronze Award )

优秀传承人奖 ( Excellence Inheritor Award )

网络最具人气奖 ( Online People’s Choice Award )

非物质文化突出贡献奖 ( Intangible Culture Outstanding Contribution Award )

杰出传承导师奖 ( Outstanding Legacy Instructor Award )

优秀媒体贡献主持人奖（ Outstanding Media Host Contribution Award )

B. 艺术家展演（自我推荐）

c.艺术节展演：

1. 2021第四届传承杯国际艺术节开幕式暨向抗疫英雄致敬慈善音乐会（线下）

2021 第四届美国传承杯国际艺术节开幕式

美国洛杉矶时间：2021年8月7日晚7:00

中国北京时间：2021年8月8日早10:00

“归来·又见春暖花开”特別音乐会

“归来·又见春暖花开”线下专场音乐会，用舞台艺术——音乐会形式弘扬新时代伟大的“抗疫精神”，以复演首场演出向所有的抗疫英雄致敬。

此音乐会演出由美国洛杉矶郡政府、美国梅拉诺文化演艺集团主办，美中华人音乐家协会、海外戏曲联盟承办。

此次线下专场音乐会演出节目共分为三大篇章——“最美逆行”、“致敬英雄”、“花好月圆”，由主题朗诵、音乐演奏、歌曲演唱、戏曲表演诸形式构成。作为致敬“抗疫”英雄的主题音乐会，带领观众沉浸在全体洛杉矶市民“抗疫”的特别时刻。在多种节目的综合演绎中，艺术家们的精湛表演，让观众在欣赏舞台艺术中，深深感受到全球民众在抗疫期间表现出的“勇于担当、甘于奉献的使命精神；同舟共济、守望相助的团结精神；敢于斗争、敢于胜利的奋斗精神；尊重规律、求真务实的科学精神；命运与共、共克时艰的天下精神”。

演出当天，继续实行最严格的防疫规定。届时，有85％的座席留给己经接种疫苗的观众，其余保留门票系数提供给能够提供72小时核酸检测阴性报告的观众朋友，全程所有观众都需要佩带口罩。

音乐会特邀了曾参加一线“抗疫”的洛杉矶郡政府、洛杉矶医院的医护人员、洛杉矶警察局、洛杉矶消防总队及家人前来观看演出，洛杉矶郡郡长凯瑟琳•巴格、公共卫生局长芭芭拉•费勒等政府官员在演出当晚还将上台致词，本场音乐会总导演索菲总监表示：“剧场的重新归来，无疑将重燃广大市民的生活热情，为洛杉矶经济复苏注入宝贵的满满正能量，也是市民生活全面回归正常秩序具里程碑意义的重大标志，表达了一种鲜明的立场：以前正常生活所拥有的一切，都要一个不少地归来。这场特殊时期的演出，是在诸多疫情防控要求的前提下，来之不易，希望我们每个人都能够珍惜这个好不容易迎来的日子。”

“能够和抗疫英雄一起观看复演首场演出，感觉比以往观演都要有意义，心情特别。”梅拉诺文化演艺集团总裁李愔先生高度赞颂演出节目：“一定精彩动人，尤其是看到大屏幕上将播放抗疫期间的视频片段，让大家对过往的经历清晰如昨，无比感叹，又回到了那段全民抗疫的特殊日子。非常庆幸的是，随着剧场线下的复演逐步拉开，人们的生活也在逐渐回归正常。”

2021第四届美国传承杯国际艺术节开幕式攝制团队由共同主办方鹰龙传媒旗下的城市卫视18.9电视台董凌志、冯元兴、贺磊和范铁扬全程技术操盘。洛杉矶将由ABC，NBC和KT5LA电视台负责报道，华语电视将由全美、华夏和凤凰卫视播报新闻。美中音协直播平台将负责向全球发声！

音乐会完整版（线上 + 线下）

（美国梅拉诺文化演艺 YOUTUBE 频道，美中音协官方直播平台可回放）

美国表演艺术剧院 - 圣迪马斯， Bonita Center for the Arts，Address: 822 W Covina Blvd, San Dimas, CA 91773

更多详情：https://www.meranocp.com/new-page-181

扫描图中二维码进入美中音协官方直播频道：全球播放，可回放！

2.《曲韻時光-海上戲曲音樂會》指揮/瞿春泉（线上）

淮胡：徐中朝

司鼓：馬勤

申胡：姚慧

鼓板：雷春輝

京胡：周曉銘

司鼓：庄駿

越胡：吳柏偉

司鼓：趙斌

崑笛：錢寅楊子銀

扫描图中二维码进入美中音协官方直播频道：全球播放，可回放！

3.《潮起东方七彩二胡》马晓晖（线上）

指挥:

胡咏言，邵恩

伴奏：

法国国家交响乐团

墨尔本交响乐团

墨西哥大学交响乐团

希腊交响乐团

上海交响乐团弦乐队

上海爱乐乐团

台北市立国乐团

扫描图中二维码进入美中音协官方直播频道：全球播放，可回放！

4.《唱支山歌给党听》戏曲音乐作品音乐会指挥／王永吉（线上）

京剧蓝天

准剧王萍

越剧方亚芬

沪剧茅善玉

中阮李晨晓

唢呐刘雯雯

扫描图中二维码进入美中音协官方直播频道：全球播放，可回放！

5.《国乐辉煌》美国中华国乐团台湾巡演纪实指挥／瞿春泉（线上）

梁云河二胡

项勤二胡

徐乐燕二胡

王铁兵高胡

范钧中胡

徐风中胡

李愔贝司

马梅椰琵琶

高星贞中阮

郑敬梅杨琴

树志明笛子

唢呐左翼伟

打击乐周乐嘉

陈新章主胡

邬素斐演员

王亚梅演员

随团工作人员：

苗坪

付丽

阎涵

邬飞珍

李婵涛

扫描图中二维码进入美中音协官方直播频道：全球播放，可回放！

6.《茉香国风71·和平颂》音乐会指挥／王永吉吴坚（线上）

特邀

王永吉、左翼伟、段皑皑

梁彬、陈翔翔、阚晓君

等表演嘉宾共同倾情献演

扫描图中二维码进入美中音协官方直播频道：全球播放，可回放！

7. 《春华秋实百年芳华》名家&明星越剧经典戏曲晚会总导演／总编导顾学风（线上）

千年中华 —中华自古出英贤

百年芳华 — 百年奋进正芳华

（按出场顺序）崔瑛，陈慧娟，姚丹凤，孟伟，许静，金建英，周燕，胡国美，沈红英，姚斌，钱波，应爱芳，王学飞，楼雨凡，廖琪瑛，顾学风，王蔚雨

扫描图中二维码进入美中音协官方直播频道：全球播放，可回放！

8. 2021 美国传承杯国际大赛获奖选手汇报演出（线上）

扫描图中二维码进入美中音协官方直播频道：全球播放，可回放！

美中音协直播平台：https://wx.vzan.com/live/tvchat-1566924020?v=637653261649617196#/

部分金奖、银奖、铜奖选手将参加汇报演出

9.《国风戏彩》戏曲音乐会（线上）

值得一提的是艺术节组委会将推出一台由海外戏曲联盟所组成的中国当代越剧表演艺术家、国家一级演员、“梅花奖”、“白玉兰奖”、“文华奖”获得者以及当代海外越剧名家联袂出演的《传承》系列节目通过线上将由美中音协官方平台独家播出演出盛况。

坐地日行八万里，巡“云”遥看众美景。

BILIBILI 视频：传承越韵缅怀感泽∽缅怀一代宗师王文娟先生 https://www.bilibili.com/video/BV1kf4y1N7eG/

10. 《香云故里非遗传承》（线下）

11. 2021第四届美国传承杯国际艺术节闭幕式暨颁奖典礼（线下）

2021 第四届美国传承杯国际艺术节闭幕式

美国洛杉矶时间：2021年8月21日晚7:00

中国北京时间：2021年8月22日早10:00

8月21日，举行艺术节闭幕式暨音乐、戏曲、舞蹈和书画大赛的获奖选手颁奖典礼。音乐会将以声乐舞蹈、中华戏曲、西洋乐器、中国国乐等表演形式呈献，以及受邀参加的美国、中国和世界各国及地区的艺术家和戏曲名家在美国洛杉矶Bonita Center For The Arts剧场线下举办。

扫描图中二维码进入美中音协官方直播频道：全球播放，可回放！

美中音协官方直播平台：http://wx.vzan.com/live/tvchat-327174185?v=637655276923562257

艺术节主持人

（排列不分先后）

艺术节的艺术家们

（排列不分先后）

工作组人员

（排列不分先后）

2020年的新冠肺炎疫情，使全世界放慢了匆匆前行的脚步，让第三届“传承杯”众多精彩的舞步留在了幕后，“文艺抗疫音爱而暖”留下一声叹息。2021年，在全球疫情防控常态化背景下，艺术节将继续贯彻“必戴口罩保持距离"的原则，以“线上＋线下”的模式呈现，安排一批“形式新颖，内容经典”的亮点节目，以“云”的方式让文化艺术继续绽放：在剧场进行现场视觉艺术表演，在组委会与签约平台爱奇艺，止境独家首播的美中音协平台，美国梅拉诺youtube直播频道，优酷视频，新浪微博，哔哩哔哩视频网等播放平台播放高清视频，千里精彩一线牵。这也是传承杯”采用线上播放形式。使“传承杯”的受众群体可以不再受时空的限制，在“云”端与艺术家们同台。穿过地心，美国和世界相连，新科技让我们拉近艺术交流更深入更持久。就如“传承杯”的精彩板块——“天使之城中华传承”，美/中/法/德/英/法/日等国和地区的艺术团体和个人将在线上尽展地球另一端的人文之美。

主办

共同主办

联合主办

协办

承办

支持与指导

鸣谢

Duarte

Canoga Park (portion)

Chatsworth (portion)

Chatsworth Village

Granada Hills (portion)

Hansen Dam (portion)

Lake View Terrace (portion)

Mission Hills (portion)

Northridge (portion)

Olive View Hospital (in Sylmar)

Porter Ranch

Shadow Hills

Sun Valley (portion)

Sunland

Sylmar (portion)

Tujunga

West Hills (portion)

独家赞助

制作

播出平台/媒体支持

艺术是全方位的相守。8月7日到8月21日第四届美国传承杯国际艺术节开幕式将在中国爱奇艺国际站、美国美中音协直播平台、梅拉诺youtube直播频道、洛杉矶城市卫视18.9、纽约美国中文电视63.3隆重举行。演出团体包括美中华人音乐家协会、海外戏曲联盟的海内外艺术家以及来自美、中、法、英、日、德、台湾地区的艺术家们，与美国中华国乐团、洛杉矶越剧艺术传习所联袂演出。“天使之城中华传承”以精品奉献观众，用明德引领风尚、促进艺术与文化的高度融合。